เมื่อช่วงสุดสัปดาห์ระหว่างวาเลนไทน์ปี 2021 ตัวละคร Astolfoจากซีรีส์ Fate ได้กลายเป็นเทรนด์ร้อนแรงในทวิตเตอร์ ทั้งในฝั่งภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่นด้วยเหตุผลประการหนึ่ง เรื่องนี้ ทำให้คุณ Faye Mata ผู้ที่ทำการพากย์ตัวละคร Astolfoในฉบับภาษาอังกฤษรู้สึกดีใจขึ้นมาเบาๆ ที่ตัวละครที่เธอมีส่วนเกี่ยวข้องกลายเป็นเทรนด์
WHY IS EVERYONE SAYING OH NO
— Panda | Faye Mata 💙 (@FayeMata) February 13, 2021
😰😰😰😰😰😰
อย่างไรก็ตาม มิตรสหายทวิตภพก็ได้ไปตอบกลับข้อความของเธอด้่วยคำพูดในลักษณะว่า ‘ไม่นะ’ ‘พลาดแล้ว’ ‘อย่าเลย’ จึงทำให้เธอเอะใจขึ้นมาว่า เทรนด์ที่กำลังฮิตนี้ อาจจะไม่ได้มาจากการพากย์ของเธอเสียทีเดียว
g…guys?
— Panda | Faye Mata 💙 (@FayeMata) February 13, 2021
… so… anyway…
— Panda | Faye Mata 💙 (@FayeMata) February 13, 2021
thank you for watching Fate/Apocrypha on Netflix…
เพราะเหตุผลที่ Astolfo ร้อนแรงขึ้นมานั้น มาจากการที่คอสเพลย์เยอร์คนหนึ่ง ได้ถ่ายภาพตัวเองตอนคอสเพลย์เป็น Astolfo ก่อนจะเผยให้ทวิตภพได้รับรู้ว่า เขาคนนั้นไม่ใช่แค่คอสเพลย์เหมือน แต่เพศกำเนิดก็ยังสอดคล้องกับตัวละครต้นฉบับอีกด้วย และยังมีการถ่ายภาพเผยโฉม ‘อาวุธประจำกาย’ กับกระป๋องเครื่องดื่มยี่ห้อ Monster และนั่นทำให้เลเยอร์คนดังกล่าว กลายเป็น ‘ตำนาน’ บทใหม่ของทวิตภพในช่วงดังกล่าว
หลังจากที่คุณ Faye Mata ไปสืบเสาะถึงต้นตอของเทรนด์ในทวิตเตอร์แล้ว เธอก็โพสท์ภาพตัวละคร Astolfo อีกครั้ง ก่อนจะลงท้ายด้วยการทวิตข้อความเกี่ยวกับเรื่องนี้ว่า ‘ขอบคุณสำหรับวันที่น่าจดจำนี้’
thank you for a… memorable day
— Panda | Faye Mata 💙 (@FayeMata) February 14, 2021
คุณ Faye Mata เป็นนักพากย์อนิเมะมืออาชีพและเคยได้รับรางวัล นักพากย์บทสมทบฝ่ายหญิงยอดเยี่ยม จากเวที Behind the Voice Actors Awards Anime Dub Award ประจำปี 2018 ด้วยการพากย์เป็นตัวละคร Astolfo จากอนิเมะ Fate/Apocrypha เธอยังรับหน้าที่พากย์เสียงของ อควา จาก อนิเมะ ขอให้โชคดีมีชัยในโลกแฟนตาซี, โฮชิโซระ ริน จาก Love Live!, และ ไมน์ โซเฟีย จาก อนิเมะ ผู้กล้าโล่ผงาด
Source: Faye Mata’s Twitter account
Leave a Reply