Khara กำหนดแนวทางกับให้งานแฟนอาร์ตและโดจิน

Studio Khara ได้ทำการโพสท์แนวทางการผลิตงานสำหรับแฟนคลับเรื่อง Evangelion เมื่อวันจันทร์ที่ 28 ธันวาคม ปี 2020 ทาง Khara สนับสนุนให้แฟนคลับสร้างผลงานตราบเท่าที่ปฏิบัติตามรายละเอียดโดยคร่าวทางด้านล่างนี้:

1 – ผลงานของแฟนคลับ ควรผลิตโดยไม่ได้รับรายได้ หรือเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า รวมไปถึงการใช้งานเพื่อโปรโมทผลงานหรือบริการอื่น ถ้าหากต้องการใช้ผลงานไปในเชิงพาณิชย์จะต้องติดต่อขออนุญาตบริษัท Groundworks ผู้ดูแลสิทธิ์ของ Evangelion
2 – ผลงานของแฟนคลับ ไม่ว่าจะเป็น วิดีโอ, ภาพนิ่ง (มังงะ, ภาพประกอบ, รูปถ่าย ฯลฯ) และนิยาย สามารถไปโพสท์ในบริการสื่อสังคมออนไลน์, บริการรับฝากภาพออนไลน์, บริการตีพิมพ์นิยายออนไลน์, และบริการรับฝากไฟล์วิดีโอออนไลน์ ตราบเท่าที่บริการเหล่านั้น มุ่งเน้นการให้บริการกับผู้คนทุกเพศทุกวัน และมีกฎที่ไม่สนับสนุนการใช้พฤติกรรมรุนแรง
3 – ขอให้แน่ใจว่าผู้ผลิตผลงาน รวมถึงกลุ่มสังคมของผู้ผลิตผลงานมีความเคารพต่อผลงานต้นบับ
4 – โปรดละเว้นการผลิตผลงานที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผลงานต้นฉบับ หรือบุคคลอื่น, ผลิตงานเพื่อแสดงวาระทางศาสนาหรือทางการเมืองแบบจงใจ, มีมุมมองเกลียดชัง, มีความรุนแรงเกินควร, ลามกอนาจาร, รวมไปถึงการผลิตงานที่มุ่งร้าย หรือละเมิดสิทธิ์ผลงานของผู้อื่น หรือ ผลิตงานที่อาจจะทำให้มีคนเข้าใจผิดว่าเป็นสินค้าทางการ
5 – ภาพทางการสามารถใช้เพื่อไปกล่าวถึงหรืออ้างอิงในสื่อแบบอื่นได้ แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ตัววิดีโอ หรือ เพลง ในการอ้างอิง
6 – แฟนคลับสามารถสร้างผลงานเพื่อไปใช้กับงานที่มีบริการเปิดรับเงินบริจาคของผู้ชม ตราบเท่าที่ผลงานนั้นยังปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ และตัวผลงานที่อยู่ในช่องทางเหล่านั้นไม่ได้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ Evangelion เป็นหลัก ตัวช่องทางที่เก็บรับเงินบริจาคอาทิ: YouTube Live, Twitch, pixivSketch Live, Nico Nico Doga, Patreon, PixivFanbox, Ko-Fi
7 – อย่าผลิตผลงานเพื่อนำมาประกาศข่าวเกี่ยวกับงานอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่อนุญาตให้โพสท์ประกาศข่าวในส่วนของงานที่มีการอนุญาตสิทธิ์ในลักษณะเดียวกัน
8 – เจ้าของสิทธิ์ (ในกรณีนี้คือ Studio Khara) สามารถทำการยับยั้งกิจกรรมหรือการผลิตงานของแฟนคลับได้ เพื่อรักษาสิทธิ์ส่วนบุคคล (เกียรติยศ, ชื่อเสียง, การระบุชือ, การระบุถึงผลงานที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ)
9 – เกณฑ์การปฐิบัติทั้งหมดสามารถปรับเปลี่ยนได้ทุกเมื่อ ขึ้นอยู่กับการตอบรับของสาธารณชนและสังคม

1 – ผลงานของแฟนคลับ ควรผลิตโดยไม่ได้รับรายได้ หรือเพื่อวัตถุประสงค์ทางการค้า รวมไปถึงการใช้งานเพื่อโปรโมทผลงานหรือบริการอื่น ถ้าหากต้องการใช้ผลงานไปในเชิงพาณิชย์จะต้องติดต่อขออนุญาตบริษัท Groundworks ผู้ดูแลสิทธิ์ของ Evangelion
2 – ผลงานของแฟนคลับ ไม่ว่าจะเป็น วิดีโอ, ภาพนิ่ง (มังงะ, ภาพประกอบ, รูปถ่าย ฯลฯ) และนิยาย สามารถไปโพสท์ในบริการสื่อสังคมออนไลน์, บริการรับฝากภาพออนไลน์, บริการตีพิมพ์นิยายออนไลน์, และบริการรับฝากไฟล์วิดีโอออนไลน์ ตราบเท่าที่บริการเหล่านั้น มุ่งเน้นการให้บริการกับผู้คนทุกเพศทุกวัน และมีกฎที่ไม่สนับสนุนการใช้พฤติกรรมรุนแรง
3 – ขอให้แน่ใจว่าผู้ผลิตผลงาน รวมถึงกลุ่มสังคมของผู้ผลิตผลงานมีความเคารพต่อผลงานต้นบับ
4 – โปรดละเว้นการผลิตผลงานที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อผลงานต้นฉบับ หรือบุคคลอื่น, ผลิตงานเพื่อแสดงวาระทางศาสนาหรือทางการเมืองแบบจงใจ, มีมุมมองเกลียดชัง, มีความรุนแรงเกินควร, ลามกอนาจาร, รวมไปถึงการผลิตงานที่มุ่งร้าย หรือละเมิดสิทธิ์ผลงานของผู้อื่น หรือ ผลิตงานที่อาจจะทำให้มีคนเข้าใจผิดว่าเป็นสินค้าทางการ
5 – ภาพทางการสามารถใช้เพื่อไปกล่าวถึงหรืออ้างอิงในสื่อแบบอื่นได้ แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ตัววิดีโอ หรือ เพลง ในการอ้างอิง
6 – แฟนคลับสามารถสร้างผลงานเพื่อไปใช้กับงานที่มีบริการเปิดรับเงินบริจาคของผู้ชม ตราบเท่าที่ผลงานนั้นยังปฏิบัติตามกฎเกณฑ์ และตัวผลงานที่อยู่ในช่องทางเหล่านั้นไม่ได้มีเนื้อหาเกี่ยวกับ Evangelion เป็นหลัก ตัวช่องทางที่เก็บรับเงินบริจาคอาทิ: YouTube Live, Twitch, pixivSketch Live, Nico Nico Doga, Patreon, PixivFanbox, Ko-Fi
7 – อย่าผลิตผลงานเพื่อนำมาประกาศข่าวเกี่ยวกับงานอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องกัน แต่อนุญาตให้โพสท์ประกาศข่าวในส่วนของงานที่มีการอนุญาตสิทธิ์ในลักษณะเดียวกัน
8 – เจ้าของสิทธิ์ (ในกรณีนี้คือ Studio Khara) สามารถทำการยับยั้งกิจกรรมหรือการผลิตงานของแฟนคลับได้ เพื่อรักษาสิทธิ์ส่วนบุคคล (เกียรติยศ, ชื่อเสียง, การระบุชือ, การระบุถึงผลงานที่เกี่ยวข้อง ฯลฯ)
9 – เกณฑ์การปฐิบัติทั้งหมดสามารถปรับเปลี่ยนได้ทุกเมื่อ ขึ้นอยู่กับการตอบรับของสาธารณชนและสังคม

ทาง Khara ยังอยู่ในการพิจารณาว่า จะออกกฎเกี่ยวกับการจำหน่ายภาพแฟนอาร์ตหรือผลิตภัณฑ์จากแฟนอาร์ตหรือไม่ และมีการระบุให้สาธารณชนรอติดตามข่าวสารนี้ ทั้งนี้ทางทีมงาน Anime News Network แจ้งว่า สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งานแฟนอาร์ตนี้ควรจะติดตามในเอกสารต้นฉบับบภาษาญี่ปุ่น เนื่องจากส่วนคำแปลรายละเอียดโดยคร่าวเพียงเท่านั้น

Source: Khara official website via Yaraon!