ป้ายเชิญชวนบริจาคเลือดจากเรื่อง Uzaki-chan wa Asobitai! กลายเป็นดราม่าในโลกอินเตอร์เน็ต

สภากาชาดประเทศญี่ปุ่นนั้นเคยนำเอามังงะหรืออนิเมะชื่อดังหลายเรื่องมาร่วมเป็นพรีเซนเตอร์เพื่อเชิญชวนในการบริจาคเลือด และเมื่อไม่นานมานี้ มังงะเรื่อง Uzaki-chan wa Asobitai! ของอาจารย์ Take ก็กลายเป็นผลงานเรื่องล่าสุดที่ได้เป็นโปสเตอร์เชิญชวนให้มาบริจาคเลือด แต่ก็มีดราม่าเกิดขึ้น เมื่อทนายและผู้สนับสนุนสิทธิสตรี อย่างคุณ Ota Keiko ได้ทำการรีทวิตข้อความของผู้ใช้งานคนหนึ่งเมื่อวันจันทร์ที่ 14 ตุลาคม ปี 2019 ก่อนที่การรีทวิตของเธอจะถูกรีทวิตซ้ำไปอีกมากกว่าสองพันครั้ง

日本赤十字社 が「宇崎ちゃんは遊びたい」×献血コラボキャンペーンということでこういうポスターを貼ってるようですが、本当に無神経だと思います。なんであえてこういうイラストなのか、もう麻痺してるんでしょうけど公共空間で環境型セクハラしてるようなものですよhttps://t.co/KV5g0W8JpK https://t.co/43EpSlzHOp

— 弁護士 太田啓子 (@katepanda2) October 14, 2019

โดยทวิตต้นทางของ Unseen Japan @ 超スプーキー หรือ @UnseenJapanSite ได้ระบุว่า ตัวของเขานั้นชื่นชมการทำงานของทางสภากาชาด แต่รู้สึกผิดหวังกับทางสภากาชาดญี่ปุ่นที่เปิดแคมเปญรณรงค์รับบริจาคเลือดโดยการใช้ตัวละคร Uzaki-chan ที่มีความเป็น วัตถุทางเพศ (Sexualized) มาเป็นพรีเซนเตอร์ ซึ่งเจ้าของทวิตมองว่าเป็นการใช้งานที่ไม่รู้จักกาละเทศะเสียเลย

ส่วนคุณ Ota Keiko ทีรีทวิตข้อความต้นทางก็ทวิตความเห็นว่า “สภากาชาดญี่ปุ่นได้นำเอาโปสเตอร์ที่มีตัวละครจากเรื่อง ‘Uzaki-chan wa Asobitai!’ มาใช้ในการรณรงค์รับบริจาคเลือด ดิฉันคิดว่ามันดูไม่แยแส ทำไมพวกเขาต้องใช้ภาพแบบนี้ในการโปรโมทด้วยนะ? ตัวของดิฉันไม่ได้รู้สึกอะไรมากนัก แต่การวางภาพในสถานที่สาธารณะแบบนี้มันเหมือนเป็นการล่วงละเมิดทางเพศเลย”

จากนั้นคุณ Ota ก็ทวิตข้อความตามมาว่า เธอได้ร้องเรียนไปยังสถากาชาดประเทศญี่ปุ่นแล้ว ก่อนที่จะเขียนข้อความว่า “ทุกๆ ครั้งที่มีเรื่องแบบนี้ขึ้นมา ฉันจะได้รับข้อควาตอบกลับจากคนที่ไม่เข้าใจเรื่องนี้ 1) ฉันไม่ได้บอกว่ามันเป็นเรื่องที่ผิดเสมอไปที่จะเพิ่มขนาดหน้าอกหรืออวัยวะเพศในภาพวาด มันเป็นคำถามมากกว่าว่าภาพนั้นมีเป้าหมายอะไรที่เกี่ยวข้องกับจุดประสงค์และสถานที่ มันทำให้ดิฉันหงุดหงิดเหมือนกันค่ะเมื่อมีคนไม่เข้าใจว่าทำไมเรื่องแบบนี้ถึงควรจะถูกพูดถึง”

ทวิตเตอร์แรกของคุณ Ota มีคนเข้ามาตอบกันมากกว่า 1,800 ครั้ง โดยส่วนใหญ่แล้วจะแสดงความเห็นแตกต่างจากตัวของทนายท่านดังกล่าว ประเด็นหลักที่คนมาทักท้วงก็คือการที่เสื้อผ้าของตัวละคร Uzaki นั้นไม่เผยให้เห็นเนื้อหนังมังสาใดๆ นอกจากการแสดงว่าหน้าอกเธอมีขนาดใหญ่และนั่นไม่ควรจะถูกตัดสินว่าเป็นวัตถุทางเพศแต่อย่างใด

ส่วนคนอีกกลุ่มหนึ่งมองว่าแคมเปญรณรงค์นี้มีเป้าหมายเพื่อเจาะกลุ่มคนอายุน้อยให้มาบริจาคเลือด ดังนั้นภาพดังกล่าวถือว่าทำมาถูกเป้าประสงค์แล้ว จึงไม่น่าจะมีปัญหาอะไร

บางกลุ่มก็เข้ามาตอบเกี่ยวกับความสำคัญของการแสดงออกอย่างเสรีผ่านงานศิลปะ และยังมีอีกกลุ่มระบุด้วยว่า ภาพที่ใช้ในโปสเตอร์นั้นก็เป็นภาพเดียวกับตัวปกมังงะฉบับรวมเล่มฉบับที่ 3 ซึ่งวางขายอยู่ตามร้านค้าอย่างเปิดเผย

อย่างไรก็ตามยังมีกลุ่มที่สนับสนุนคุณ Ota ที่มีท่านหนึ่งส่งข้อความมาบอกกล่าวว่า ‘ฉันอยากให้ทุกคนที่มีตำแหน่งอยู่ในการทำโฆษณาต่างๆ ได้พิจารณาเกี่ยวกับคนกลุ่มอื่นที่อยู่ในสถานที่สาธารณะนอกจากบุคคลเพศกำเนิดชายเท่านั้น มันยังเป็นพื้นที่ของคนอื่นๆ ที่มีตัวตนอยู่ ตั้งแต่เด็กไปจนถึงผู้สูงอายุ”

การถกเถียงกันในคราวนี้ยังถูกนำไปเทียบกับเหตุการณ์ที่เคยเกิดขึ้นเมื่อปี 2015 เมื่อครั้งที่เมืองมิโนะคาโมะ จังหวัดกิฟุ ได้ใช้ภาพตัวละครจากเรื่อง No-Rin ไอดอลสาวชาวไร่ ที่มีท่าโพสท์ดูสุ่มเสี่ยงมาทำโปสเตอร์ดึงดูดนักท่องเที่ยว ก่อนที่จะมีการปรับโปสเตอร์หลังจากโดนร้องเรียนว่าภาพเดิมนั้นไม่เหมาะสม

อาจารย์ Take เขียนมังงะเรื่อง Uzaki-chan wa Asobitai! ลงบนเว็บ Niconico มาตั้งแต่เดือนธันวาคมปี 2017 ภายใต้แบรนด์ Dra-Dra-Sharp ทั้งนี้คำโปรยในโปสเตอร์ของสภากาชาดญี่ปุ่นลงคำพูดของตัว Uzaki ไว้ว่า “รุ่นพี่ ไปบริจาคเลือดหรือยังคะ? หรือว่า…รุ่นพี่จะกลัวเข็ม?”