พาชมภาพบรรยากาศการขนย้ายตลาดปลาสึคิจิสู่ตลาดแห่งใหม่โทโยสึ

เมื่อสัปดาห์ที่แล้วตลาดปลาสึคิจิ แหล่งค้าขายปลาและซีฟู้ดที่ใหญ่ที่สุดในโลก ณ กรุงโตเกียว ได้ปิดตัวลงหลังจากค้าขายมานานกว่า 83 ปี

แน่นอนว่ามันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญครั้งหนึ่งในญี่ปุ่นจึงมิใช่เรื่องแปลกที่จะมีผู้คนจำนวนมากเดินทางลงมายังพื้นที่เพื่อบันทึกภาพ การขนย้ายสิ่งของไปยัง โทโยสึ สถานที่ซึ่งจะเป็นตลาดปลาแห่งใหม่ของพวกเขา โดยเป็นช่วงเวลาประมาณ 04.00 น. ตามเวลาท้องถิ่น

รถบรรทุกเล็กเหล่านี้เป็นภาพที่เห็นกันจนชินตาในตลาดปลาสึคิจิมาโดยตลอด ด้วยความคล่องตัวในการเดินทางผ่านตรอกแคบๆ ไปทั่วบริเวณพื้นที่ตลาดของมันนั่นเอง โดยในวันที่ต้องขนย้ายเหล่าผู้ค้าปลาก็เริ่มนำรถบรรทุกเล็กเหล่านี้เดินทางข้ามสะพานในบริเวณใกล้เคียงที่ซึ่งมีการปิดการจราจรเพื่อให้สะดวกต่อการเคลื่อนย้าย

築地・豊洲間のターレー移動の大行列。早送りの映像です！#築地市場 #豊洲市場 #市場移転 #ターレー #ターレ pic.twitter.com/UKzwp7WN9a

— やまもとしょーた (@kitatetsu_jjjj) October 6, 2018

รถบรรทุกเล็กหลายร้อยคันเรียงขบวนเดินทางเป็นระยะทางกว่า 2.3 กิโลเมตร สู่โทโยสึ

#築地市場 #豊洲市場 ターレ移動
いい経験っした pic.twitter.com/vxro229b3G

— sashi (@tacosashi) October 6, 2018

ターレのお引越し pic.twitter.com/SyOFSRfjhM

— スコット (@soultrain46) October 6, 2018

และด้วยการบริหารจัดการที่ดีเยี่ยมการขนย้ายรถบรรทุกเล็กเหล่านี้ใช้เวลาประมาณ 10 นาทีในการเดินทางข้ามสะพานเท่านั้น

築地市場から豊洲市場へのターレの移動。第一陣は10分ほどで通り過ぎて、あとは数台ずつ通っていくだけになっちゃった。意外と分散するんだな。#築地市場#築地市場引っ越し#豊洲市場 pic.twitter.com/fpeoH9IdP3

— ちゃっぴー (@chappie001400) October 6, 2018

築地市場から豊洲市場へのターレの大移動とやらを見るために早起きしました pic.twitter.com/LIs06EjegM

— のびお (@fsccore) October 8, 2018

今朝のターレ大移動。晴海地区を無事に通過しました。早朝からたくさんの人が見に来てますね！ #築地市場 #豊洲市場 pic.twitter.com/pmHzQaOAnE

— 晴海地区情報 (@harumichiku) October 7, 2018

จากช่วงเวลาเช้ามืดย่างเข้าสู่รุ่งสาง เหล่ารถบรรทุกเล็กกำลังเดินทางลงจากสะพานข้ามแม่น้ำสึมิดางาวะได้มีเหล่าช่างภาพและนักข่าวมารอเก็บภาพเวลาที่แสนสำคัญในครั้งนี้ด้วย

築地から豊洲へターレの大移動
脳内でずっと西部警察のワンダフルガイズが再生されていました。 pic.twitter.com/0i8NM8xm7R

— わるくないみや (@warukunaimiya) October 6, 2018

ターレの大移動
新天地を目指して

築地から豊洲へ pic.twitter.com/1lRQAm7Zpd

— ⊿ (@62KN31414) October 7, 2018

閉場した #築地市場 から豊洲大橋を渡って #豊洲市場 に移動する「#ターレ」の列です。１１日の開場に向け、引っ越し作業が続いています。 pic.twitter.com/hgIgK8Haf5

— 東京新聞写真部 (@tokyoshashinbu) October 7, 2018

และด้วยการที่เป็นเหตุการสำคัญในครั้งนี้เหล่าผู้ค้าปลาที่กำลังขับรถบรรทุกเล็กเดินทางสู่โทโยสึต่างตั้งสมาธิกับการขนย้ายโดยพยายามไม่สนใจสื่อ แต่ก็มีผู้ค้าปลาบางส่วนที่อดไม่ได้ที่จะโบกมือให้กับฝูงชนที่มาเก็บภาพและร่วมเป็นสักขีพยานในครั้งนี้

https://twitter.com/808Towns/status/1048800229955444737

豊洲市場です。ターレ乗ってる人って、本当にいい顔してると思う。たぶん、生涯一度のドライブ、いかがだったでしょうか。 pic.twitter.com/NsYnI4tiyd

— 豊洲市場担当記者@日刊食料新聞 (@nikkan_toyosu) October 6, 2018

ターレ大移動、異様にハイテンションだった梅村屋軍団。きょうのニュースの主役に当確でしょう。しかし、カメラ目線で片手運転でカーブに突っ込むという、腕に自信のある人でないと出来ない芸当です。皆様、決して無理に目立とうとせず、安全第一でお願いします。 pic.twitter.com/LFpY6nIqFi

— 豊洲市場担当記者@日刊食料新聞 (@nikkan_toyosu) October 6, 2018

ภาพเหตุการณ์การขนย้ายรถบรรทุกเล็กที่น่าประทับใจเหล่านี้ได้รับการถ่ายทอดและเผยแพร่ไปทั่วญี่ปุ่น

ターレの大移動w
まるでパレードだなw pic.twitter.com/xLK2oa6e4I

— DJ.King@夏野王子 愛知大府産 (@King1dj) October 6, 2018

豊洲への引越しで、ターレーが集団で公道走ってるのカッコイイ･･･ pic.twitter.com/8P6ZhSGM0L

— ねこ。モフモフ (@nakamoco) October 7, 2018

築地から豊洲へ
ターレットトラック大移動！ヽ(´ー｀)ノ pic.twitter.com/3g9ZgaT65l

— りん＠FC岐阜＆りゅうおうのおしごと！ (@Rin01812) October 6, 2018

ด้วยจำนวนของรถบรรทุกเล็กและรถยกกว่า 2,600 คัน เดินทางสู่โทโยสึพร้อมขนย้ายอุปกรณ์และกล่องสินค้าซึ่งมีน้ำหนักรวมแล้วกว่า 5,300 ตัน

ตลาดในร่มแห่งใหม่ โทโยสึ ดูแตกตางจากบรรยากาศแบบ Open-Air ที่สึคิจิโดยสิ้นเชิง

https://twitter.com/sayurishinoda/status/1049218608276987905

ในขณะที่การย้ายตลาดปลาในครั้งนี้มีการโตเถียงและความกังวลเกี่ยวกับสถานที่แห่งใหม่ ทุกคนในโตเกียวต่างหวังให้ตลาดกลับมาเปิดให้บริการได้อย่างราบรื่น ซึ่งวันที่วันที่ 13 ตุลาคม เวลา 10.00 น. ก็เป็นเวลาเปิดให้นักท่องเที่ยวเข้าชมแล้ว

ที่มา: Matomedane

ภาพประกอบ: Twitter/@tokyoshashinbu