คุณ Mima Masafumi ผู้กำกับเสียงของอนิเมะ (My Hero Academia, Pokémon) ได้โพสท์ภาพลงบนทวิตเตอร์ของเขาเองหลายภาพของห้องพากย์เสียงที่มีการจัดพื้นที่เพื่อรักษาระยะห่างทางสังคม ในภาพดังกล่าวจะเห็นได้ว่าพื้นที่สำหรับบููธพากย์เสียงของนักพากย์แต่ละคนจะถูกเว้นที่ให้ห่างกัน และแต่ละคนต่างใช้หน้าจอกับไมค์แยกกัน
音響作業を
— 音響監督 三間雅文 (@Sunma47) May 16, 2020
徐々に試みている。
幾度と無くシュミレーションを行い、感染防止策を練っている（役者さんの感想をもとに改善中）。
新作を1日も早く。それが作品を作るスタッフの共通の願いだ。
役者さんを一人一人録音していては、今度はスタッフとスタジオマン達の命は、守れない。
アイデア勝負の時！ pic.twitter.com/rCX9UzCIXB
スタジオで、演者さんに守って頂いている事。
— 音響監督 三間雅文 (@Sunma47) May 16, 2020
①自宅を出てから、台詞を喋るまでマクス着用。
②自宅にて検温。またはスタジオにて。
③飲み物、飲食のゴミは、持って帰る。
④荷物は床に置かない。指定の椅子に。
⑤挨拶、私語は最小限に。
⑥守られた導線に従って移動する。
等々、、、。 pic.twitter.com/OSNlW8ak5T
アフレコ作業のマニュアル（コロナ対策）を読み、協力して下さった役者さん。
— 音響監督 三間雅文 (@Sunma47) May 16, 2020
抜き（ひとり録音）では無く、「これなら掛け合いで作品が出来ます！」と力強い言葉を頂いた。
ヒーロー作品だけに、気持ちもヒーローだ♫
しかし、無理は出来ない、させられない！
焦らずに！だ。
「安全第一」のultra〜！ pic.twitter.com/raA5Iwnxix
実は、このスタジオ。オーケストラを録音する為の大スタジオ。
— 音響監督 三間雅文 (@Sunma47) May 16, 2020
楽団が入り、大勢での録音が不可な今。発想の転換で、アフレコでの最大人数で録るのも、ひとつの案。
特にキャストが多い作品は、是非一考して欲しい。
小さなスタジオで、エアコンをガンガンはやっぱり不安だ…。
ワクチンが出来るまで！ pic.twitter.com/GIrnSddYTT
ในทวิตดังกล่าวคุณมิมะได้ลงรายละเอียดถึงมาตรการที่ทางห้องอัดเสียงวางเกณฑ์เอาไว้เพื่อความปลอดภัยของนักพากย์ อาทิ:
- ต้องใส่หน้ากากมาตั้งแต่ออกจากบ้านจนถึงตอนทำการพากย์เสียงของพวกเขา
- ตรวจสอบอุณหภูมิร่างกายตั้งแต่ที่บ้านและที่ห้องอัดเสียง
- ต้องนำเอาอาหารและเครื่องดื่มมาจากบ้าน
- อย่านำอาหารมากินในชั้น ยกเว้นในบริเวณพื้นที่ที่กำหนดไว้ให้
- ทำการทักทายและพูดคุยให้น้อยที่สุด
- การกำกับเสียงจะเป็นการส่งเสียงตามสาย
คุณมิมะยังใช้งานห้องอัดเสียงที่มีขนาดใหญ่พอจะรองรับวงออเครสตร้า และใช้จำนวนคนเข้ามาทำงานภายให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยคุณมิมะให้เหตุผลว่าความปลอดภัยของทุกคนที่มาทำงานต้องมาก่อน
อีกด้านหนึ่ง คุุณ Yokoyama Masaru นักแต่งดนตรี (Mobile Suit Gundam: Iron-Blooded Orphans, Fruits Basket) ได้โพสท์ภาพห้องอัดเสียงของเขา พร้อมกับระบุว่าเขาได้ใช้โปรแกรม ZOOM ช่วยในการอัดเสียงด้วย
It's been a while to record in my studio! 自分のスタジオなのにすごく久しぶりに来た。Vocal Remote Recording, ちゃんと設定すればZOOMでストリームするだけで全然いけるじゃん… pic.twitter.com/Yn1zoyYAo7
— Masaru Yokoyama (@masaruyokoyama) May 20, 2020
มีอนิเมะส่วนหนึ่งที่ประกาศหยุดทำการพากย์เสียงจากเหตุการณ์การแพร่กระจายของไวรัสโควิด-19 รวมถึงอนิเมะเรื่อง Sazae-San และ อันปังแมน และถ้าอ้างอิงตามคำพูดของอาจารย์ Oda Eiichirou ผู้เขียนมังงะ One Piece ที่เคยระบุว่า ‘มีการเตรียมการ(สำหรับการอัดเสียง)หลังบ้านกันอยู่เพื่อให้อนิเมะสามารถฉายต่อไปได้ในสถานการณ์ปัจจุบัน’
[Via Yaraon]
Leave a Reply