นักพากย์ฝีมือพระกาฬที่ได้ฉายาว่า ‘สายรุ้งของสรรพเสียง’ Yamadera Kouichi (รับบท Kaji Ryouji ใน Evangelion, เทพ Beerus ใน Dragon Ball Super, Kayaba Akihiko ใน Sword Art Online) ได้เผยความลับในการทำงานผ่านรายการทีวี OHA OHA Aniki ของเขาเมื่อวันศุกร์ที่ผ่านมา เกี่ยวกับการทำงานในเรื่อง Mobile Suit Gundam: Char’s Counterattack ซึ่งคุณ Yamadera ย้อนระลึกถึงเหตุการณ์ที่เขาถูก คุณ Ikeda Shuuichi เจ้าของเสียงพากย์ของ ชาร์ อัสนาเบิล ในภาพยนตร์เรื่องนั้น คุณ Yamadera พากย์เสียง ตัวละคร กิวเน่ กัส บอดี้การ์ดและผู้ติดตามอันซื่อสัตย์ของผู้นำนีโอซีอ้อนอย่าง ชาร์ อัสนาเบิล
เมื่อครั้งที่คุณ Yamadera ร่วมทีมพากย์ในภาพยนตร์ปร 1988 ตอนนั้นเขายังเป็นเด็กใหม่ที่มีประสบการณ์และความเข้าใจในจักรวาลกันดั้มเพียงผิวเพินเท่านั้น เขายังมองด้วยมุมมองขาว-ดำในแง่ที่ว่า “ในการ์ตูนหุ่นยนต์จะต้องมีตัวร้ายและก็มีตัวดีมาสู้กับเขา” ทำให้ระหว่างการอัดเสียง คุณ Yamadera จึงไปถาม คุณ Ikeda ว่า “ชาร์เป็นตัวร้าย ส่วนอามุโร่เป็นคนดี ใช่ไหมครับ ?”
การถามเช็คแบบนั้นไม่ได้ฟังดูดีสำหรับเจ้าของเสียง ชาร์ อัสนาเบิล จนทำให้ คุณ Ikeda ตอบกลับไปว่า “เจ้าโง่! กันดั้มไม่ใช่เรื่องแบบนั้น” จากนั้นก็เสริมทับไปดวย “นี่แกมาทำงานโดยไม่ได้เข้าใจอะไรเลยรึไง เจ้าโง่” ณ เวลานั้น คุณ Yamadera ที่ซื่อบื้อและประเมินลักษณะตัวละครของกันดั้มรวมถึงข้อความแฝงในเรื่องที่ได้รับการด่านี้ก็เหมือนกับถูกปลุกให้ตื่น
อย่างไรก็ตามหลังจากที่คุณ Yamadera ได้รับบทเรียนแล้วเขาก็ยังรักษาความสัมพันธ์ฉันท์มิตรระหว่างสหายร่วมวงการพากย์ได้ด้วยการที่คุณ Yamadera ชวน คุณ Ikeda ไปดริงค์กันต่อจนสามารถผ่านสถานการณ์แย่ๆ ได้อย่างราบรื่น และทั้งสองคนก็สามารถมาร่วมกันทำงานต่อได้ในวันถัดมาโดยไม่เคืองแค้นใจต่อกัน
Source: Livedoor News via Hachima Kikō
