กุหลาบแวร์ซายล์ถูกดัดแปลงเป็นฉบับคนแสดง และ เกม ในมาดสาวน้อยในรั้วโรงเรียน !?

• ข้อความ : Ikeda Riyoko Production ร่วมดูแลการผลิตเต็มรูปแบบ
• ข้อความ : ผลงานมาสเตอร์พีซ … บัดนี้ถูกเปิดม่านสู่เวทีแห่งใหม่
• ข้อความ : “โรงเรียนเอกชนกุหลาบแวร์ซายล์ ~กุหลาบแวร์ซายล์ Re*imagination”
• ข้อความ : Otomate ขอเสนอ
• ข้อความ : ผลงานฉลองครบรอบ 45 ปี ของ กุหลาบแวร์ซายล์
• ข้อความ : โรงเรียนเอกชนกุหลาบแวร์ซายล์ กุหลาบแวร์ซายล์ Re*imagination
• ข้อความ : ผลงานต้นฉบับ “กุหลาบแวร์ซายล์” โดย Ikeda Riyoko
  ผู้ร่วมโครงการ Power Ambitious
  ผู้กำกับ : Terashima Momoko
  ผู้วาดภาพประกอบ : Totsuko Mozu
  ผู้ดูแลเรื่องบท : Tono Chiharu
• ข้อความ : ฉบับออกฉายและเกม กำลังอยู่ในขั้นตอนการสร้างและจะออกมาพร้อมๆ กัน

ในการประกาศนี้ไม่ได้บอกอย่างชัดเจนว่า การ “ออกฉาย” นั้นจะมาเป็นรูปแบบไหนกันแน่ รวมถึงยังไม่บอกสถานที่ออกฉายแต่อย่างใด

อาจารย์ Ikeda ตีพิมพ์การ์ตูนกุหลาบแวร์ซายล์ครั้งแรกในนิตยสาร Magaret รายสัปดาห์ในปี 1972 เนื้อเรื่องอยู่ในยุคสมัยทื่พระนางมารีอังตัวเน็ตเรืองอำนาจอยู่ เลดี้ออสการ์ เป็นหญิงสาวที่ถูกเลี้ยงให้เป็นผู้ชายเพื่อที่จะทำหน้าที่เป็นองครักษ์ในพระราชวัง

หนังสือการ์ตูนเรื่องนี้โด่งดังจนถูกดัดแปลงเป็นอนิเมะจำนวน 40 ตอน ออกฉายในช่วงปี 1979-1980 นอกจากนั้นยังเคยถูกสร้างเป็นภาพยนตร์อนิเมะในปี 1990 และมีสัญญาว่าจะรีเมคภาพยนตร์อนิเมะอีกครั้่งแต่ยังไม่เคยสร้างเสียที, ทั้งยังมีละครเวทีทาคาระสึกะที่เป็นนักแสดงหญิงล้วนออกเล่นมาตั้งแต่ปี 1974 รวมถึงมีภาพยนตร์คนแสดงที่เป็นการร่วมทุนกันของญี่ปุ่นกับฝรั่งเศสออกฉายในปี 1978 การดัดแปลงครั้งล่าสุดคือการ์ตูนฉบับแซวโดยถูกสร้างออกมาเป็นแฟลชอนิเมชั่นเมื่อปี 2014